Душат топонимику "народные легенды"... В интернете встретил новую запись об имени БАРСКОЕ ТАТАРОВО. К сожалению, так и тянется легендарная трактовка имен поселений.
Подавляющее большинство топонимов характеризуют местность. Никакие татары, никакие баре здесь не наложили свой отпечаток на имени. Имя ТАТАРОВО ближе чехам, словакам или полякам, чем татарам, хотя само слово "татарин" - того же корня - пришедшие с гор.. ТАТРЫ и ТАТАРОВО происходят от ТАТ - камень и говорят о том, что в этом месте выходы на поверхность известняка. Можно не бывая в Татарове, с полной уверенностью сказать, что сняв гумус, именно здесь можно вести разработку камня-известняка. Скорее всего, эти выходы камня идут прямо к берегу река, что подтверждает слово БАРСКАЕ или береговое, БАР означает берег, а в изначальном варианте - округлый выступ. БАРСКОЕ ТАТАРОВО - поселение на месте, где пласт камня-известняка выходит на поверхность высокого или округлого берега реки.
БАР как "стойка" по-английски также происходит от этого значения округлого выступа. Слово БАРИН и БАРАН тоже имеют ту же этимологию: первый из-за живота и общей упитанности, как метафора, а второй из-за кудрей, отсюда же названия "округлых" животных БЭР (бер+лога в русском - логовище бэра, мерведя), БАРсук.
В поисках значений названий поселений в первую очередь необходимо подумать о том, что большинство имен местности получили задолго до заселения. Все было поименовано еще в пору, когда сюда ходили охотники, не проживая здесь постоянно. Они объясняли своим соплеменникам путь по характерным признакам - КОВаный РОВ = КОВРОВ, МЕЛенки, МЕЛехово = выходы на поверхность мелового слоя - измельченного временем и влажностью того же известняка... Почти ни одно поселение, (кроме самых поздних, когда стали царскими указали именовать поселения), не называлась из-за каких-то легенд, все легенды придуманы гораздо позднее появления самих имен.
